Noticias / Novaĵoj
El 15 de diciembre del 2019 se conmemora el 160º aniversario del nacimiento del iniciador del idioma esperanto, el Dr. Zamenhof, y, como es tradicional, alrededor de esa fecha se celebra en todo el mundo el Día Internacional del Esperanto. En Madrid este año la celebración tendrá lugar el sábado 14 de diciembre. El Liceo Madrileño de Esperanto ha organizado una jornada en el Centro Sociocultural Mariano Muñoz (Asociación Vecinal La Cornisa), calle Cristo de Lepanto, 9, en Usera (metro Almendrales, cercanías Doce de Octubre, autobús 78), desde las 11 de la mañana hasta las 6 de la tarde.
Están previstas diversas actividades, incluyendo conferencias, juegos, y muestra de libros. También habrá una comida de fraternidad. 
Están invitadas todas las personas que hablen esperanto, lo estén aprendiendo o estén interesadas en la lengua. Acércate sin más, a la hora que te sea más conveniente. Todo el mundo es bienvenido.
La 15an de decembro 2019 oni kunmemoras la 160an datrevenon de la naskiĝo de D-ro Zamenhof, kaj, kiel tradicie, ĉirkaŭ tiun tagon oni celebros tutmonde la Internacian Tagon de Esperanto, ankaŭ nomatan Zamenhof-Tago. Madrida Esperanto-Liceo organizos aktivadon tiucele en la kultura centro Centro Sociocultural Mariano Muñoz (Asociación Vecinal La Cornisa), strato Cristo de Lepanto, 9, kvartalo Usera (metrostacio Almendrales, aŭtobuslinio 78 kaj trajnstacio Doce de Octubre). Ĝi komenciĝos je la 11-a matene kaj daŭros ĝis la 6a vespere.
La programo inkluzivos prelegojn, ludojn, montrojn de libroj kaj aliajn aktivadojn. Ni havos ankaŭ fratan kunmanĝadon surloke. La eniro estas malferma al ĉiu parolanto aŭ lernanto de Esperanto, aŭ ĝenerale al homoj interesitaj pri la internacia lingvo. Ne necesas anonciĝi (krom por la manĝo), do venu je la horo kiu plej konvenas vin. Ĉiuj estas bonvenaj!
El día 12 de octubre comienza un nuevo curso presencial de esperanto en la sede del Liceo Madrileño de Esperanto (calle Rodríguez San Pedro, 13, metro San Bernardo), que se desarrollará todos los sábados entre las 11 y 13. Es de nuivel básico y gratuito, y de su impartición se encargará nuestro compañero Pedro Hernández. Escribe a Esta dirección de correo electrónico está siendo protegida contra los robots de spam. Necesita tener JavaScript habilitado para poder verlo. para apuntarte o si deseas más información.
Recordamos también que de nuevo este año será posible estudiar esperanto de forma oficial en la Universidad Nacional de Educación a Distancia (UNED). Ya se ha abierto el plazo de matrícula, y además la Federación Española de Esperanto ha abierto una convocatoria de becas para estudiantes jóvenes. Mira todos los detalles aquí.
Konfirmiĝis la komenco de nova kurso en la sidejo de Madrida Esperanto-Liceo (strato Rodríguez San Pedro, 13), la sabatojn inter la 11a kaj 13a horoj. Ĝi komenciĝos de la baza nivelo, la 12an de oktobro, kaj ĝin gvidos Pedro Hernández. Ankoraŭ eblas aliĝi al la kurso. Por tio, bv kontakti kun la Liceo en la adreso: Esta dirección de correo electrónico está siendo protegida contra los robots de spam. Necesita tener JavaScript habilitado para poder verlo..
Memoru krome ke eblas studi Esperanton neĉeeste en la kurso de la Centro por Instruado de Lingvoj (CUID) de la Universitato UNED, oficiale je nivelo A2. Jam malfermiĝis la periodo por enskribiĝo, kaj vi povas konsulti ĉiujn detalojn tie ĉi. Hispana Esperanto-Federacio kunvokis du stipendiojn por junaj studentoj; kontaktu kun ĝi por koni detalojn.
Este año 2019 el Liceo Madrileño de Esperanto estará también presente en la Noche de los Libros, organizada por la Comunidad de Madrid. El viernes 26 de abril, a las 8 de la tarde, en la sede de la Federación Española de Esperanto (calle Rodríguez San Pedro, 13, 3º, metro San Bernardo), tendrá lugar la conferencia "Federico García Lorca, poeta andaluz y universal", que con ocasión del 100 aniversario de la llegada de Lorca a la Residencia de Estudiantes, impartirá su traductor al esperanto, el poeta Miguel Fernández Martín. Si vives cerca, acércate, e informa a tus amigos (la charla será en castellano, y se abrirá después un debate). 
La 26an de aprilo 2019 disvolviĝos nova celebrado de “la Nokto de la Libroj”, organizata de la Registaro de la Madrida Regiono, ĉijare kun speciala atento al la figuro de Federico García Lorca, en la centa datreveno de lia veno al Madrido. Madrida Esperanto-Liceo estis denove invitita, kaj ni partoprenos per prelego kun omaĝo al Lorca kaj la tradukoj de liaj verkoj al Esperanto, kun titolo “Lorca, poeto ekstreme universala kaj ekstreme loka”. Ĝin gvidos la poeto kaj tradukisto Miguel Fernández, en nia sidejo, la 26an, vendrede, je la 20,00 horo. Ĝi estos malferma al ĉiuj interesitoj, kaj disvolviĝos en la hispana, do bv. informi viajn amikojn kaj simpatiantojn.
El 15 de diciembre se celebra en todo el mundo el Día Internacional del Esperanto y también en Madrid se ha organizado una jornada para celebrar la cultura en la lengua internacional. Tendrá lugar en el Centro Sociocultural Mariano Muñoz (Asociación Vecinal La Cornisa), calle Cristo de Lepanto, 9, en Usera (metro Almendrales, cercanías Doce de Octubre, autobús 78). La celebración comenzará a las 11 de la mañana, con el siguiente programa:
11:00 Bienvenida e inauguración
11:15 Conmemoración del 70 aniversario de la Declaración Universal de Derechos Humanos (lectura de algunos artículos, en castellano y esperanto)
11:30 Charla del profesor de sociología Roberto Garvía sobre: La diversidad en el movimiento esperantista (en español)
12:15 Entrega (donación) a la Federación Española de Esperanto por parte de Valentín Ladrero, de la Asociación de Descendientes del Exilio Español, de material en esperanto editado en la II República
12:30 Charla de Félix Jiménez Lobo sobre la experiencia del curso de esperanto que actualmente se está desarrollando en la Universidad Nacional de Educación a Distancia (en esperanto)
13:00 Toño del Barrio hablará sobre: La búsqueda de masones entre los esperantistas y de esperantistas entre los masones.
13:30 Miguel Fernández presentará sus nuevos libros: Ha, Carmela (traducción de la obra Ay, Carmela de José Sanchis Sinisterra), Rev-ene (poesía original de Miguel Fernández), Kio estas anarkiismo (libro bilingüe sobre qué es el anarquismo)
14:30 comida común
16:00 Juan del Castillo presentará y dirigirá unos juegos de mesa en esperanto
17:00 Pedro Hernández dará una clase práctica de la antigua lengua egipcia.
18:00 despedida
Durante la jornada habrá un servicio de exposición y venta de libros.
La 15an de decembro oni kunmemoras tutmonde la Internacian Tagon de Esperanto, ankaŭ nomatan Zamenhof-Tago, kaj ankaŭ en Madrido oni organizis diversajn aktivadojn por celebri la esperantan kulturon. La celebrado okazos en la kultura centro Centro Sociocultural Mariano Muñoz (Asociación Vecinal La Cornisa), strato Cristo de Lepanto, 9, kvartalo Usera (metrostacio Almendrales, aŭtobuslinio 78 kaj trajnstacio Doce de Octubre). Ĝi komenciĝos je la 11-a matene kun jena programo:
11:00 Bonveno kaj inaŭguro
11:15 Kunmemoro de la 70a datreveno de la Universala Deklaracio de Homaj Rajtoj per laŭtlego de kelkaj artikoloj
11:30 La profesoro pri sociologio Roberto Garvía parolos pri: La diversidad en el movimiento esperantista (hispanlingve)
12:15 Donaco al Hispana Esperanto-Federacio, fare de Valentín Ladrero de la Asocio de Idoj de la Hispana Ekzilo, de materialo en Esperanto eldonita dum la Dua Respubliko
12:30 Félix Jiménez Lobo parolos pri: La ĝisnuna sperto de la UNED-Kurso (esperante)
13:00 Toño del Barrio parolos pri: Serĉante framasonojn inter esperantistoj kaj esperantistojn inter framasonoj
13:30 Miguel Fernández prezentos novajn librojn: Ha, Carmela (traduko de verko de José Sanchis Sinisterra), Rev-ene (originala poezio de Miguel Fernández), Kio estas anarkiismo (dulingva libreto)
14:30 komuna tagmanĝo
16:00 Juan del Castillo prezentos kaj gvidos tabloludojn
17:00 Pedro Hernández gvidos praktikan lecionon de antikva meza egipta lingvo
18:00 adiaŭo
Dum la tago oni disponos libroservon.
Página 4 de 15
